Certification

Beaucoup exigent des certificats internationaux ou des diplômes pour leurs études ou pour leur travail. L'AFMM est le centre pour beaucoup de ceux-ci. Nous organisons aussi des cours de préparation aux examens différents. Ci-dessous trouvez une courte description des examens que nous offrons.

Many require international certificates or diplomas for study or work. The AFMM is the centre for many of these. We also organize courses in preparation to the different exams. Below is a short description of the exams we offer.

Ħafna llum jitolbu ċertfikati internazzjonali jew diplomi għall-istudju li jkunu għamlu.  Dan kollu jsir l-AFMM. Jiġu organizzati  korsijiet għat-tħejjija ta’ dawn l-eżamijiet.  Hawn taħt issibu informazzjoni fil-qosor dwar  l-eżamijiet li noffru.

 

DELF DALF (CIEP)

 

Diplôme d’Etudes en langue française (DELF) et Diplôme approfondi en Langue française (DALF) sont des qualifications officielles accordées par le Ministère français de l'Éducation pour certifier la compétence de candidats venant de l’étranger dans la langue française. Ces certificats correspondent aux niveaux du Cadre Européen de Référence pour les Langues (CECR) et sont reconnus internationalement. Une version junior de l'examen DELF existe pour les étudiants de français au niveau secondaire. Le premier niveau du DELF Junior examen peut être passé à la fin de la classe de cinquième. Deux sessions de DELF sont tenues annuellement: mai / juin et décembre. Les réunions d'information sont tenues avant l'ouverture des inscriptions. Contactez-nous pour des informations supplémentaires.

Diplôme d’Etudes en langue française (DELF) and Diplôme approfondi de Langue française (DALF) are official qualifications awarded by the French Ministry of Education to certify the competency of candidates from outside France in the French language. These certificates correspond to the levels of the Common European Framework of Reference for Languages and are internationally recognized. A junior version of the DELF exam exists for students of French at secondary level. The first level of DELF Junior exam may be taken at the end of Form 2. Two sessions of DELF are held annually: May/June and December. Information meetings are held prior to the opening of the applications. Please call for further information.

Diplôme d’Etudes en langue française
(DELF) u Diplôme approfondi en Langue française (DALF) huma kwalifiki uffiċjali mogħtija mill-Ministeru Franċiż għall-Edukazzjoni biex jiċċertifikaw il-kompetenzi fl-ilsien Franċiż tal-kandidati li ġejjin minn pajjiżi barranin.  Iċ-ċertifikati jikkorrispondu għal-livelli tal-Cadre Européen de Référence pour les Langues (CECR) u huma rikonoxxuti internazzjonalment. Verżjoni għaż-żgħar tal-eżami DELF teżisti għall-istudenti tal-Franċiż fl-iskejjel sekondarji.  Wieħed jista’ jpoġġi għall-ewwel livell tal-eżami DELF għaż-żgħar fl-aħħar tat-tieni sena.  Kull sena isiru żewġ sessjonijiet tad-DELF – f’Mejju/Ġunju u Diċembru.  Ikun hemm laqgħat ta’ informazzjoni qabel l-applikazzjonijiet.  Ikkuntattjana  għal iktar informazzjoni.

 

 

 

Télécharger / Download DELF Junior November 2016 Schedule

Télécharger / Download DELF Junior Level Descriptors

Télécharger / Download DELF Junior November 2016 Application Form 

 

 

Télécharger / Download Adult DELF June 2016 Schedule

Télécharger / Download Adult DELF Application Form

Télécharger /Download DELF DALF Level Descriptors


 

TEF – Test d’évaluation de français (CCIP)

 

Un certificat qui vous aide à vous évaluer et est seulement valide pour 1 année. L'examen a une partie obligatoire et une partie facultative qui testent la composante orale de la langue.

Le TEF est d'intérêt pour ceux qui souhaitent avancer leurs études dans une université française.

A certificate which helps you evaluate yourself and is valid for 1 year only. The exam is made up of the compulsory part and an optional part which tests the oral component of the language.

The TEF is of interest for those who intend to further their studies in a French university.

Ċertifikat li jgħinek tevalwa lilek innifsek u li huwa validu għal sena. L-eżami għandu parti obbligatorja u parti fakoltattiva li tittestja l-parti orali tal-ilsien.

It-TEF jinteressa lil dawk li jixtiequ jkomplu l-istudji tagħhom f’università Franċiża.

TEFAQ (CCIP)

 

Un certificat qui vous aide à vous évaluer et est seulement valide pour 1 année. L'examen a une partie obligatoire et une partie facultative qui testent la composante orale de la langue.

Le TEFAQ est nécessaire pour ceux qui visent continuer leurs études ou travailler au Canada.

A certificate which helps you evaluate yourself and is valid for 1 year only. The exam is made up of the compulsory part and an optional part which tests the oral component of the language.

The TEFAQ is necessary for those who intend studying / working in Canada.

Ċertifikat li jgħinek tevalwa lilek innifsek u li huwa validu għal sena.  L-eżami għandu parti obbligatorja u parti fakoltattiva li tittestja l-parti orali tal-ilsien.

It-TEFAQ huwa neċessarju għal dawk kollha li jixtiequ jkomplu l-istudji tagħhom jew jaħdmu l-Kanada.

DFP - Diplôme de français professionnel (CCIP)

Il évalue les 4 compétences qui couvrent les aspects écrits et oraux.
Le DFP est d'intérêt pour les gens qui travaillent dans un contexte professionnel et qui aimeraient avoir un certificat de français professionnels.

It evaluates the 4 skills which cover both written and spoken.
The DFP is of interest to people who work in a professional context and who would like a certificate in professional French

Jevalwa l-4 kompetenzi li jinkludu l-aspetti miktuba u orali.
Id-DFP huwa ta’ interess għal dawk in-nies li jaħdmu f’kuntest professjonali u li jixtiequ jkollhom ċertifikat ta’ Franċiż professjonali.

TOEIC (ETS Global)

 

Les TOEICs mesurent (ÉPREUVE D'ANGLAIS POUR COMMUNICATION INTERNATIONALE.) la capacité dans l’anglais des affaires, à niveaux intermédiaires et avancés. Le TOEIC® Listening and Reading est une épreuve papier qui fournit une mesure exacte des capacités en anglais des non-natifs pour la compréhension orale, l’écrit et la grammaire. Les TOEIC® Speaking and Writing sont des épreuves internet qui mesurent la capacité d'une personne à parler et à écrire en anglais dans le lieu de travail, en utilisant des expressions clés et des paroles communes du vocabulaire ordinaire.

L'épreuve TOEIC est utilisée comme un outil de certification dans plus de 5000 sociétés internationales à travers 60 pays, et plus de 4.5 million personnes passent  l'épreuve chaque année, le faisant un standard international reconnue de mesure de la langue anglaise.

The TOEIC test (TEST OF ENGLISH FOR INTERNATIONAL COMMUNICATION™) measures proficiency in international Business English, at intermediate and advanced levels. The TOEIC® Listening and Reading test is a paper-based one that provides an accurate measurement of the English capabilities of non-native speakers in listening, reading, and grammar. The TOEIC® Speaking and Writing tests are Internet-based tests that measure a person's ability to speak and write in English in the workplace, using key expressions and common, everyday vocabulary.

The TOEIC test is used as a certification tool in over 5000 international companies across 60 countries, and more than 4.5 million individuals worldwide take the test every year, making it a globally recognised standard of English language measurement.

It-TOEIC (test fl-Ingliż għall-komunikazzjoni internazzjonali) jeżamina l-ħiliet tal-Business English, għal-livelli intermedjari u sekondarji. It-TOEIC® Listening and Reading huwa eżami bil-miktub li jagħti kejl preċiż tal-kapaċitajiet fl-Ingliż tal-barranin fil-komprensjoni orali, il-kitba u l-grammatika. It-TOEIC® Speaking and Writing fuq l-internet ikejjel il-kapaċitajiet ta’ persuna biex titkellem u tikteb bl-Ingliż fuq il-post tax-xogħol, bl-użu ta’ espressjonijiet importanti u kliem komuni tal-vokabolarju ta’ kuljum.

L-eżami TOEIC jintuża bħala għodda ta’ ċertifikazzjoni f’iktar minn 5000 kumpanija internazzjonali mxerrda f’iktar minn 60 pajjiż. Iktar minn 4.5 miljun persuna jpoġġu għall-eżami kull sena.  Huwa standard internazzjonali rikonuxxut fl-ilsien Ingliż.

Guide Proficiency Test

Cette épreuve est prévue pour des guides établies, mais qui aimeraient ajouter le français à leur C.V.  Cet examen est organisé par l’Autorité du Tourisme de Malte (MTA) conjointement avec l'Alliance de Française Malte ~ Méditerranée. Les inscriptions et des détails supplémentaires pour cet examen peuvent être obtenus à la Section des Guides des Touristes au MTA.

This test is intended for those guides who already guide but would like to add French to their CV. This exam is organized by the MTA in conjunction with the Alliance Française de Malte ~ Méditerranée. Applications and further details for this exam may be obtained from the MTA Tourist Guides Section.

Dal-eżami huwa maħsub għal gwidi stabbiliti li jixtiequ jżiedu l-Franċiż fis-CV tagħhom.  Dan l-eżami huwa organizzat mill-Awtorità tat-Turiżmu ta’ Malta (MTA) b’mod konġunt mal-AFMM. Applikazzjonijiet u taghrif dwar dan l-eżami jistgħu jinġabru mit-Taqsima tal-Gwidi tat-Turist mill-MTA.

Correspondence courses

L'AF est aussi centre d'examens pour les étudiants qui suivent un diplôme dans une université française et qui doivent passer leurs examens localement.  Ceux-ci sont préparés selon les exigences des étudiants conjointement avec l'université étrangère.

The AF is also centre of exams for students reading a degree with a French university and who need to sit for exams locally. These are set according to the students requirements in conjunction with the University abroad.

L-AF huwa wkoll ċentru ta’ eżamijiet għall-istudenti li jsegwu diploma f’università Franċiża u li għandhom joqogħdu għall-eżamijiet lokalment.

French for Business

 

L'AFMM s'adresse aussi aux sociétés privées qui exigent une formation spécifique pour leur personnel. Nos professeurs expérimentés fourniront les cours aux lieux de travail aux horaires souhaités. Le contenu du cours sera aussi adapté selon les demandes de la société suite à une discussion préliminaire avec la direction. Certaines sociétés choisissent aussi d'avoir leur personnel certifié internationalement pour améliorer la qualité des services qu’ils offrent. Quelques sociétés qui ont bénéficiées de nos services sont:

 

  • Plusieurs Ministères
  • Malta Enterprise
  • REMPEC
  • FimBank
  • RCI Banque
  • PSA
The AFMM also caters for private companies requiring specific training for their staff. Our experienced teachers will provide courses at the company’s premises and the time they request. Course content will also be adapted to the business of the company after preliminary discussion with the management. Some companies also choose to have their staff internationally certified to improve the quality of the services they offer. Some companies who have benefitted from our services are:
  • Several Ministries 
  • Malta Enterprise
  • REMPEC
  • FimBank
  • RCI Banque
  • PSA

L-AFMM spiss tintalab minn kumpaniji privati li jixtiequ formazzjoni speċifika għall-istaff tagħhom.  L-għalliema professjonali tagħna jagħtu lezzjonijiet fil-post tax-xogħol fil-ħinijiet meħtiega.  Il-kors ikun imfassal skont  ix-xewqat tal-kumpanija.  Ċerti kumpaniji  jkunu jixtiequ li l-istaff tagħhom ikollu ċertifikat internazzjonali biex itejjbu l-kwalità tas-servizz li jagħtu.  Fost il-kumpaniji li għażlu s-servizz tagħna nsibu 

  • Diversi Ministeri
  • Malta Enterprise
  • REMPEC
  • FimBank
  • RCI Banque
  • PSA